Haijima Hiyoshi-jinja Sairei Shimo-cho Yatai（Haijima Hiyoshi-jinja Shrine Festival Float of Shimo-cho Community）

Designated as a tangible folk cultural property by Akishima City on August 28th, 1986

　People draw this festival float about the town during the annual festival of Hiyoshi-jinja Shrine, and the doll on the top of the float is called ‘Susanoo-no-Mikoto’.
　The present float was constructed in 1888, and seems to have followed the former one, which makes it extremely valuable in the cultural history of festival floats.

拜岛日吉神社祭礼志茂町屋台

昭岛市指定物质（民俗）文化遗产 昭和61年（1986年）8月28日指定

此“屋台“（山车）是日吉神社例行重要的祭祀时巡行市内的,屋台上装有的人偶是名为”须佐之男命“的神祇。
现在的屋台是于1888年建成的,沿袭了以前的屋台风格,是曳山文化史上非常珍贵的。

하이 지마 히요시 신사 제례 시모 마치 포장마차

아키 시마시 지정 유형 민속 문화재 쇼와 61 년 (1986 년) 8 월 28 일 지정

이 포장 마차 (수레)는 히요시 신사 예대 제 때 동네를 순행하는 것으로, 포장 마차에 싣는 인형 "스사노오 노미 코토"입니다.현재 포장 마차는 1888 년에 건축되었습니다 만, 이전의 것을 답습 한 것으로 보이며, 고대 작풍을 남겨 귀중한 포장 마차입니다.

拝島(日吉(神社(祭礼(志茂町屋台()

昭島市指定有形民俗文化財　昭和61年(1986年)8月28日指定

この屋台（山車）は、日吉神社例大祭の時に町内を巡行するもので、屋台に載せる人形は「須佐之男命」です。現在の屋台は1888年に建造されましたが、以前のものを踏襲したものとみられ、曳山文化史上きわめて貴重なものです。