Ryushin-ji Hondo Tenjo Itae Gojugo-men oyobi Sugitoe Juroku-men (55 ceiling panel paintings and 16 sliding door paintings of the Main Hall of Ryushin-ji Temple)

Designated as a tangible cultural property by Akishima City on July 10th, 1974

The ceiling panel paintings of the main hall of Ryushin-ji Temple were done in 1843, and depict flowers such as sunflowers and arrowheads, and animals such as dogs, monkeys and egrets.
There are 4 sliding doors on each side, the paintings of which depict a pine tree and a plum tree.
Ryushin-ji Temple was founded in the middle of the 16th century. The present main hall was built in the beginning of the 19th century.

龙心寺正殿天花板画 55 和杉户画 16

昭岛市指定有形文化财产 1974年7月10日指定

龙心寺始建于16世纪中叶,现在的正殿建于19世纪初。
正殿的天花板画作于1843年,描绘了向日葵和等花卉,以及狗和猴子等鸟类和野兽。
每边有四幅杉户画,绘有松、梅树。

리우 신지 본당의 천장 그림 55장과 삼나무 문 그림 16장

아키 시마시 지정 유형 문화재 1974 년 7 월 10 일 지정

리우 신지는 16 세기 중반에 건립되어 현재의 본당은 19 세기 초기의 건물입니다.
본당의 천장 그림은 1843 년 작품으로, 해바라기, 택사 등의 화훼와, 개, 원숭이 등의 동물이 그려져 있습니다.
삼나무 문 그림은 좌우 각 4 장으로 소나무와 매화 노목이 그려져 있습니다.

龍津寺本堂天井板絵五五面及び杉戸絵一六面

昭島市指定有形文化財　1974年7月10日指定

龍津寺は16世紀半ばの開創で、現在の本堂は19世紀初期の建造です。
本堂の天井板絵は1843年の作で、ヒマワリ、オモダカなどの花卉と、イヌ、サルなどの鳥獣が描かれています。
杉戸絵は左右各4枚で、マツとウメの老木などが描かれています。